It begins with a chance encounter at the top of the world.

Fay Morgan and Nelson Nilsson have each arrived in Inuvik, Canada, about 120 miles north of the Arctic Circle. Both are in search of answers about a family member: Nelson...