This updated edition of Vern Thiessen's compelling play about the collision of power and one man's journey to discovery still resonates with verve and vigour.