By uncovering residues of ancestral languages found in Indigenous uses of English, Mareike Neuhaus shows how these remainders ground a reading strategy that enables us to approach Indigenous texts as literatures in their own right.